Toulouse: Casselardit district
Casselardit which comes from Occitan Cacalardit. This Toulouse district is located between the Garonne, the Barrière de Bayonne, the Cépière racecourse and the western Rocade. I have tanben d’espacis verds in the Cacalardit district / Endowed with many green spaces, this district is conducive to a calm and family life. There is also the Zénith de Toulouse. Alavetz, question for you other than our escotatz: what is your name? Well Cacalardit is actually a compound noun. You have poop. Poopwhich means hunting and lardit that you write L’ARDIT. the arditit is the farthing.
Mas qu’es aquò l’ardit, what is the farthing?
It is an old copper currency / es una anciana moneda de chur. Cò segur tanben / it is also certain, it is that Cacalardit corresponds to the name of the property of a certain Jean Lassus in 1751. He owns in this place a host / a house with tower. E escotatz brave worldthe precise cadastre Jean Lassus says Cacalardit. Es un escais, un escaisnom where your estimates may be a figure.
Cacalardit is therefore a nickname…
Un escais o un chafre coma is said in lenga nòstra: Originally, either it was a less fortunate person, or it was a place where brigands came to rob physical persons. In any case, the name Casselardit has nothing to do with a tree name, lo breaks / the oak that is arditwho is proud. Not, Casselardit is the deformation of Cacalardit. E se tracta aquí d’un escaisnom / and this is a nickname… At the end of the day, hello to the estates of the Caçalardit neighborhood. Farewell-siatz to all the inhabitants of the Toulouse district Casselardit who listen to us on 91.8. Happy Sunday / Happy Tuesday everyone!