Co je to apostila a jak si ji obstarat
Are you on the apostille?
French term “apostille”, Czech apostilletíká na práží od pouhého soudního překlasu higher confirmation of pravosti public listiny, podpisu a razítka na listině. Uděluje ji župi odstvodný organ (apostilní úřad) zemé, which has issued the list, pro užívo v úbrační.
Jinými slovy apostila kostvazuje, že official document uznají foreign countrywhich are jsou cleny Haagské úmluvy z roku 1961. Apostila does not usually make a statement in the language it was issued by. However, the header does not always include the original French name “Apostille (Convetion de la Haye du Octobre 1961)”.
When do you need an apostille?
S pojmem apostila se probably nesetkate, dokud po vás some institution v foreign country (úřad, banka, škola etc.) nebude požadovat doložit verified translation public deedjako je for example výpis z rejstříku trestů, rodný list, diploma etc.
While pro some zemje postačí nechat si prášavit soudní (úřední) translation техо документы, v большой будет будет apostille doložku or higher level verification. Actual list of countrieswhich are mutually recognized by Haagské úmluvy apostilované dokuments, see for example on the internet site presto.cz.
Do you need an apostille?
And some states would close the Česká republika dvoustranné international contracts o právní pomoci v občanských a trestních náměstích. On the basis of these smluv, the document is not required to be apostilled. V tákkem száděm, you only need the already mentioned official translation. Such countries include, for example, France, Spain, Portugal and Slovakia. Overit si, kde apostilu nepotrebujujete poměstů for example zbut.
Kdy apostila nestačí?
The state for which this document is intended is not a member of the Haagské úmluvy ani signatářem dvoustranné international slové o zrušení požadavku ověřování trejních public listin document super legalizationwhich is je viecstupňové veretirní listin.
List of documents that can be apostilled
- Listiny dokládící studium: diplomy či doklady o státní zkoušce či ijnem dokládném vádzéhodném
- Matriční dokumenti: rodný list, oddací list, úmrtní list
- Zdravotní doklady: závky verátné Ministerstvem zdravotnictví
- Dokumenty vydané financiermi organi
- Obchodní dokumenty: faktury, výpis z obchodního rejstříku
- Dokumenty vydané notářskmi a justičními organi
- Výpis z rejstříku trestů
How to get an apostilovaný document?
The process of obtaining an apostille is not simple at first glance. Počet nevíte jak postupovat, mohé se vam stát, že vás z odjoho úrádu pošlou na drůy a na červého po vás budou četné néko odňa. Proces apostilace je u kazneho dokumentu is different.
Opatřete si neveční počet kolkových zmánek
Before you go to the relevant office, which will issue you with an apostila doložku, you will have to buy a kolky, which will be purchased at the post office Czech post. Za kádky dokument pak na apostilním úřadě zaplatíte příložními (ne nalepenými) kolkovými známkami částku 100 CZK (pro Czech listiny) a 600 CZK (pro cizozemské listiny). Apostilní doložku je pozvoje poštou i poštou. Siskus odeslat dokumenty na apostilní apostilní úřad a to attach k name (don’t let it fall) necessary počet kolkových zmánek.
Zjistěte, na káky organ se vydat
Ještě nezh se vydáte na apostilní úřad, je dobre organ telefonicky kontaktovat a overít si, zda daný úřad pro typ listiny apostilní doložku vydáva. Each document must be verified at another location.
For example, apostilu pro listiny vydané justičními a notářskmi organů vydáva Ministerstvo spravláceti ČR, while pro matriční dokumenty je to Ministerstvo zahradních vécí ČR. Very specific jsou doklady o schollostí, kde apostilu vydáva Ministerstvo zahradních vécí ČR, ale průvého je nebáho dokumenty legalizovat na Ministerstvu školství, mládeje a výchovy ČR. Once you have obtained an apostille, you will need to have apostil documents úředné přeložit soudním tlumočníkem.
Překladatelské agencies
If you are old enough to get an apostille, you can entrust it to an experienced překladatelské agency, which will handle the entire process of higher verification.