from performances to action (Dijon)
The international and interdisciplinary colloquium
“Supporting migration: from representations to action”
will be held in Dijon on Thursday 1 and Friday 2 December 2022.
It is co-organized by the CPTC and Psy-Drepi laboratories (University of Burgundy), LASLAR (University of Caen),
the Burgundy and Normandy INSPEs, and the Charles Perrault International Institute.
Program
Thursday, December 1: Amphitheater of the House of Human Sciences, campus of the University of Burgundy
9 a.m.: Welcome coffee
9:30 a.m.: Welcome: Samir Bajrić (director of the CPTC), Vanessa Besand (director of the LmM axis), Edith Salès-Wuillemin (director of Psy-DREPY)
10 a.m. – 12 p.m.: Session 1: Performances
Discussant: Daniel Derivois (Psy-DREPI, University of Burgundy)
10 a.m.: Anne Schneider (LASLAR – University of Caen / INSPE of Normandy / International Charles Perrault Institute) and Virginie Brinker (CPTC – University of Burgundy): “Thinking about the relationship in migration: poetics, relays and chains of voices. Stardust by Léonora Miano and Silence du Choeur by Mohamed Mbougar Sarr »
10:30 a.m.: André Fresner (Psy-DREPI, University of Burgundy): “Forced migration and amputation: existing and reinventing oneself”
11 a.m.: Jérémy Sauvineau (LIR3S, University of Burgundy): “The architects of the party. How can the festive modify the representations with regard to immigration? »
11:30 am – Discussions
12 p.m. – 1:30 p.m.: Lunch
1:30 p.m. – 2:45 p.m.: Session 2: Act/Approach (1)
Discussant: Jonathan Ahovi (Hospital practitioner in child psychiatry CH Louis Pasteur de Dole)
1:30 p.m.: Ariane Haggège-Bonnefont (Robert Debré University Hospital, APHP, Paris) and Stéphanie Vanwalleghem (UR CLIPSYD, Paris Nanterre University): “Giving the floor to the migrant parent and the transmission to caregivers to facilitate multidisciplinary support for the parent dyad -child “
2 p.m.: Adèle Davanture (Psy-DREPI, University of Burgundy): “Healing mental suffering through the Geographical Map”
2:30 p.m.: Discussions
2:45 p.m. – 4 p.m.: Session 3: Accompaniment in and through the arts
Discussant: Caroline Raulet-Marcel (CPTC, INSPE de Bourgogne)
2:45 p.m.: Marie Lucy (ADEF-DépSAC, Aix-Marseille University): “Artistic projects at school: interculturality and teaching practices”
3:15 p.m.: Guglielmo Scafirimuto (Sorbonne Nouvelle Paris 3 University): “Docu-fiction and the ambivalence of supporting migrants in La mia classe de
Daniele Gaglianone »
3:45 p.m.: Discussions
4 p.m.: Break
4:15 – 5:30 p.m.: Session 4: Understanding the complex issues of the support relationship
Discussant: Pauline Franchini (IHRIM, CPTC, Jean Moulin Lyon 3 University)
4:15 p.m.: Stéphanie Dadour (ACS UMR AUSser, IC Migrations, ENSA Paris-Malaquais): “Welcoming ”migrants” at home or the evolution of representations of migrants in a situation of cohabitation”
4:45 p.m.: Frédérique Fogel (CNRS, LESC, Paris Nanterre): “Asylum seekers and social workers in an Emergency Accommodation Center for Migrants: what exchanges around language learning? »
5:15 p.m.: Discussions
5:30 p.m.: Break
5:45 p.m. – 6:45 p.m.: Session 5: Artistic practices
Discussant: Claire Despierres (CPTC, University of Burgundy)
5:45 p.m.: Ellenore Loehr (University of Rome): “Filming migrations: a civic commitment”
6:15 p.m.: Ermelinda Cani, Bakhytzhan Altynbek, Aref Alhubaishi: “Around You Must Die John”, show by Yaïr Barelli
6:45 p.m. – 8 p.m.: Refreshment
8 p.m.: Performance of Traverses (design and staging by Leyla-Claire Rabih) at the Atheneum, followed by a meeting with Leyla-Claire Rabih
Friday, December 2: Burgundy INSPE, 51 rue Charles Dumont, Dijon, Amphitheater
8:30 a.m.: Welcome coffee
9 a.m.: Opening remarks: Martine Jacques (CPTC, Research Officer at INSPE de Bourgogne, University of Burgundy).
Presentation of the BU INSPE exhibition (Delphine Valence and Aurélien Vicentini)
9.15 a.m. – 12 p.m.: Session 6: Spaces and representations
Discussant: Anne Schneider (INSPE Normandie, LASLAR, University of Caen)
9:15 a.m.: Kodjo Attikpoe (University of Newfoundland, Canada): “Representations of the migrant African child in the narrative for French-speaking youth:
what pedagogical challenges? »
9.45 a.m.: Latisha Mary and Andrea Young (University of Strasbourg): “Strasbourg, Straβburg, Strossburi… students and teachers exploring the linguistic landscapes of European cities as part of the Erasmus and ”LoCALL” project”
10:15 a.m.: Discussions
10:30 a.m.: Sophie Lacombe (HAR – Paris-Nanterre University): “Playing at the ends of the world: theatrical practices in exile camps”
11 a.m.: Danièle Varet and Caroline Raulet-Marcel (INSPE of Burgundy), Sébastien Noirot and Elodie Vercruysse (PEMF of the Dijon Academy): “Migrants of Issa
Watanabe in C2 and C3: Breaking the silence »
12 p.m.: Discussions
12:15-1:30 p.m.: Lunch
1:30-2:45 p.m.: Session 7: Act/Approach (2)
Discussant: Martine Jacques (CPTC, INSPE of Burgundy, University of Burgundy)
1:30 p.m.: Hanane El Bachir (Oran 2 University): “The stories of migration as teaching aids: between imagination and learning. Case of
novel and film Le thé au harem d’Archi-Ahmed by Mehdi Charef »
2 p.m.: Pascal Laborderie (University of Reims) and Dounia Mimouni-Meslem (University Oran 2): Migration in comics The Arab of the future of
Riad Sattouf: study of its reception by students in France and Algeria
2:30 p.m.: Discussions
2:45 p.m. – 4 p.m.: Session 8: Stories of the self, stories of the other: the medium in question
Discussant: Daniel Derivois (Psy-Drepi, University of Burgundy)
2:45 p.m.: Pauline Franchini (IHRIM, CPTC, Jean Moulin Lyon 3 University): “Haitian migration in children’s literature in the United States and France, between mirror novel and awareness novel. The examples of Edwidge Danticat and Maryse Condé. »
3:15 p.m.: Marianne Uribe Bardon and Amira Karray (LPCPP, Aix-Marseille University): “Recreating your story and telling your story together. A comic strip by young exiles »
3:45 p.m.: Discussions
4 p.m.: Break
4:30 p.m.-6 p.m.: Session 9: Act/Approach (3)
Discussant: Virginie Brinker (CPTC, University of Burgundy)
4:30 p.m.: Sandra Cadiou (Catholic University of the West, Niort) and Carole Gomez-Gauthié (PRCE, University Paul Valéry Montpellier 3): “Are all the others called migrants? Study of the influence of the representations of FLE trainers and teachers on the orientation proposals for migrants. »
5 p.m.: Magali Jeannin (INSPE of Normandy, University of Caen Normandy): “Teaching French to migrant adults: from linguistic needs to dependency needs”
5:30-6 p.m.: Discussions, closing of the conference
Steering committee :
– Virginie Brinker, MCF Francophone Literature of the 20th and 21st Centuries, University of Bourgogne-Franche-Comté (CPTC)
– Daniel Derivois, PU Psychopathology and Clinical Psychology, University of Burgundy Franche-Comté (Psy-DREPI)
– Pauline Franchini, MCF Comparative Literature, Jean Moulin Lyon 3 University (IHRIM, CPTC)
– Caroline Raulet-Marcel, MCF Literature, INSPE / University of Bourgogne-Franche-Comté (CPTC)
– Anne Schneider, MCF HDR Francophone Literature, INSPE of Caen-Normandy (LASLAR) and President of the International Charles Perrault Institute.
Scientific Committee:
– Virginie Brinker, MCF Francophone Literature of the 20th and 21st Centuries, University of Bourgogne-Franche-Comté, CPTC
– Pierre De Oliveira, MCF social psychology, University of Bourgogne-Franche-Comté, Psy-DREPI
– Daniel Derivois, PU Psychopathology and Clinical Psychology, University of Burgundy Franche-Comté, Psy-DREPI
– Claire Despierres, MCF Language Sciences, University of Bourgogne-Franche-Comté, CPTC, Head of DU Passerelle
– Pauline Franchini, MCF Comparative Literature, Jean Moulin Lyon 3 University (IHRIM, CPTC)
– Sydney Gaultier, Associate Psychologist, Doctor of Clinical Psychology and Psychopathology, Child/Adolescent Transcultural Unit and Research Unit of the University Department of Child and Adolescent Psychiatry, CHUV, Lausanne.
– Magali Jeannin, MCF INSPE of Caen-Normandy
– Simon Harel, full professor at the University of Montreal
– Lydie Laroque, MCF in French language and literature at the INSPE of Versailles (CY University Paris Seine).
– Catherine Mazauric, PU Contemporary French Literature, Director of CIELAM, University of Aix-Marseille, ALLSH Faculty
– Martine Jacques, MCF Literature, INSPE / University of Bourgogne-Franche-Comté, CPTC
– Caroline Raulet-Marcel, MCF Literature, INSPE / University of Bourgogne-Franche-Comté (CPTC)
– Anne Schneider, MCF HDR Francophone Literature, INSPE of Caen-Normandy (LASLAR) and President of the International Charles Perrault Institute